Beranda – Salin – Page 15

04 Mar

Kuasa Pikiran

hersoe1 CommentRubaiyatapi, kuasa, pikiran, Sang Pribadi

Terminal 3, Soekarno-Hatta, akhir Pebruari 2024 Wahai pencari,pikiran memiliki kuasa atas dirimu:mendadak engkau sedih,mendadak engkau gembira.Engkau terbakar dalam api.Tapi Aku takkan mengeluarkanmu,sampai engkau matang,sampai engkau bijak,sampai Sang Pribadi Sejatimu tampil. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#1923.Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Jonathan StarBerdasarkan terjemahan literal oleh Shahram Shiva.Dari Rumi: In the Arms of the Beloved, hal 89

24 Feb

Hati Seluas Lautan

hersoe0 CommentsRubaiyathati, laut, mutiara, semesta

Sejatinya, hatimu seluas lautan: selami lah kedalamannya, temukan mutiara tersembunyi. Tapi mulutmu menjerit, bagaikan sebutir kerang: "Hatiku ini terlalu sempit!" Hatimu itu sebenarnya mampu menampung seluruh semesta. Mengapakah kini jadi terlalu sempit bagimu? Sumber: Rumi: Rubaiyat, F#31 Diterjemahkan oleh ngrumi. Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Jonathan Star Berdasarkan terjemahan literal oleh Shahram Shiva.

24 Feb

Wahai yang Teramat Lembut

hersoe0 CommentsRubaiyatbumi, Cinta, hujan, ngrumi

Wahai yang teramat Lembut, yang menebarkan benih kesetiaan. Dan menurunkan hujan kebaikan murni ke atas bumi hitam ini: Tentulah kau paham belaka keadaanku, dimana pun aku berada. Jangan lagi kau pernah pisahkan aku dengan Cintaku. (Rumi: Rubaiyat, F#566) Penerjemah: Zara Housmand, ngrumi

21 Feb

Lupa Asal Semula

hersoe1 CommentRubaiyatAsal-mula, Kampung, lelangit, Perjanjian, rumah

Kampung-halamanmu sejatinya di lelangit sana, tetapi kau sendiri berpendapat Disini lah tempat-tinggalmu, di alam dunia yang tersusun dari debu. Di atas debu itu, kau coba lukis wajahmu, Tapi ada satu hal yang lupa kau gambarkan: kampung-halamanmu, rumahmu yang sejati. Sumber: Rumi: Rubaiyat, F#1771 Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Zara Houshmand.

18 Feb

Engkau adalah Jalan Cinta

hersoe1 CommentRubaiyatCinta, Engkau, jalan, mahkota, ngrumi

Foto, dari pexels-suman-saurabh-verma Engkau adalah Jalan Cinta,dan di ujung sana tampak rumahku.Engkau salah satu sosok di tengah khalayaktapi hanya Engkau yang memakai mahkota.Kulihat Engkau pada bintang-bintang,pada matahari, pada rembulan.Juga disini di padang rumput hijau,dan di seberang sana, di atas tahta. Sumber:(Rumi, Rubaiyat F#1369)Penerjemah: Zara Houshmand, ngrumi

18 Feb

Cinta-Mu Membuat Samudera Bergejolak

hersoe0 CommentsRubaiyatapi, bumi, Cinta, kilat, mutiara, ngrumi, samudera

Foto, dari pexels-pixabay Cinta-Mu membuat samudera bergejolakdalam gemuruh badai.Awan menjatuhkan mutiarake hadapan kaki-Mu.Tiang asap hitam mencuat ke langit:api bernyala meraksasa.Ketika kilat cinta-Mumenghujam ke bumi. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#523Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Zara HoushmandDiterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi

17 Feb

Panen Obat Khusus

hersoe0 CommentsRubaiyatCinta, jalan, jiwa, ngrumi, obat, qalb, raga, sakit

Yang kupanen dari rasa sakitkuadalah obat khusus untukku dan kedamaian.Ku tenggelam ke titik nadir, lalu dibangkitkan:bagai pulihnya iman dari kekufuran.Ketika raga, hati dan jiwa terserak-serak,jalan menghilang.Sampai raga mencair ke dalam hati,hati mencair ke dalam jiwa,dan jiwa ke dalam cinta itu sendiri. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#262Penerjemah: Zara Houshmand, ngrumi.

17 Feb

Pintu Itu

hersoe0 CommentsRubaiyatKhazanah Tersembunyi, ngrumi, pintu, Rahmat

Ketika teringat kembali pada pintu itu,kurasakan kembali luapan menyesakkan.Takkan mungkin kulupakan Rahmat itu,Ketika Kau kenalkanku kembali pada Khazanah Tersembunyi. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#1693Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Zara HoushmandDiterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi

17 Feb

Engkaulah Itu

hersoe1 CommentRubaiyatEngkau, fakir, Rabb

Foto oleh Sinan Toy dari Unsplash Jika ada satu ingatanku yang benar dan jernih,tentang Engkaulah itu.Aku fakir,yang kunilai berharga hanyalah Engkau.Dari sisi mana pun kuperhatikan,diriku sedikit pun tak berarti.Hanya satu hal yang jelas:aku sepenuhnya milik-Mu. Sumber:Rumi: Rubaiyat F #1690Penerjemah ke Bahasa Inggris: Zara HousmandPenerjemah ke Bahasa Indonesia: ngrumi.

17 Feb

Bersetialah

hersoe0 CommentsRubaiyatapi, hati, ngrumi, rahasia

Foto dari wallpapersden Wahai para penggenggam rahasia, bersetialah!Jangan lepaskan permainan yang meremukkan hati ini.Walau tampak seperti permainan, tapi apinya sangat nyata.Membinasakan hati para pencinta yang bertahan. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F #1931Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Zara HoushmandDiterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi