Engkau – Ngrumi

20 Apr

Jika tanpa Engkau

hersoe2 CommentsRubaiyatcahaya, Engkau, kematian

Pantai Madasari, Juli 2023 Hidup tanpa Engkauadalah sebuah pelanggaran.Tanpa Engkau,kehidupan macam apa kujalani?Wahai Cahaya hidupku,setiap kehidupan yang berlalu,Tanpa Engkau, berarti kematian;Itulah makna hidup bagiku. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#1397Penerjemah ke Bahasa Inggris oleh Zara HoushmandPenerjemah ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi.

31 Mar

Telah Kau Tanggalkan

hersoe0 CommentsRubaiyatCinta, Engkau, jiwa

Telah Kau tanggalkan dariku, semua tanda dan identitas: sebuah jiwa Dengan sepasang tangan yang kau buat bertepuk tanpa lagu. Tiada tempat di semesta ini bagi jiwaku: Kemanakah ku harus pergi? Kau telah buat aku tak berumah; sebebas jiwa bersayap, merdeka terbang kemana saja. (Rumi: Rubaiyat, F#1812) Terjemahan oleh: Zara Housmand, ngrumi.

18 Feb

Engkau adalah Jalan Cinta

hersoe1 CommentRubaiyatCinta, Engkau, jalan, mahkota, ngrumi

Foto, dari pexels-suman-saurabh-verma Engkau adalah Jalan Cinta,dan di ujung sana tampak rumahku.Engkau salah satu sosok di tengah khalayaktapi hanya Engkau yang memakai mahkota.Kulihat Engkau pada bintang-bintang,pada matahari, pada rembulan.Juga disini di padang rumput hijau,dan di seberang sana, di atas tahta. Sumber:(Rumi, Rubaiyat F#1369)Penerjemah: Zara Houshmand, ngrumi

17 Feb

Engkaulah Itu

hersoe1 CommentRubaiyatEngkau, fakir, Rabb

Foto oleh Sinan Toy dari Unsplash Jika ada satu ingatanku yang benar dan jernih,tentang Engkaulah itu.Aku fakir,yang kunilai berharga hanyalah Engkau.Dari sisi mana pun kuperhatikan,diriku sedikit pun tak berarti.Hanya satu hal yang jelas:aku sepenuhnya milik-Mu. Sumber:Rumi: Rubaiyat F #1690Penerjemah ke Bahasa Inggris: Zara HousmandPenerjemah ke Bahasa Indonesia: ngrumi.