obat – Ngrumi

19 Oct

Salah Mengeluh

hersoe0 CommentsUncategorizeddo'a, hati, obat, Rabb, Rahmat

Nurul bersama ikan Papakullu, di pantai Tope Jawa, 6 Agustus 2010 Seorang hamba, yang tengah dirundung kesulitan, mengeluh, dengan berbagai cara, kepada Rabb-nya. Dan Rabb berkata, "bukankah dengan semua derita dan sakitmu engkau menjadi taat dan berdo'a dengan berendah-hati kepada-Ku; Seharusnya yang engkau keluhkan adalah semua kelimpahan yang engkau terima, yang menyebabkan engkau menjauh dari pintu-Ku." Sejatinya, musuhmu adalah obat bagimu: dia ramuan-penyembuhmu, dia hadiah untukmu, dia yang menguasai hatimu; karena dia, engkau bergegas ber-khalwat bersama Rabb-mu dan sepenuh-diri berusaha mencari Rahmat-Nya. Sumber: Rumi: Matsnavi IV: 91 - 95 Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi. Pertama kali diunggah di: https://ngrumi.blogspot.com/2010/10/salah-mengeluh.html pada 18…

Berdamailah dengan Rasa Sakit

hersoe0 CommentsRubaiyatkarib, mati, obat, sakit, sobat, tebusan

menuju Cukang Rahong, Mei 2015 Berdamailah dengan rasa sakit:sebab itu obatmu.Tak kau perlukan pertolongan orang lain,akulah sobat karibmu.Jika terbunuh, janganlah kau mengeluh:"matilah aku!"Bersyukurlah, sebab akulah tebusanmu. Sumber:Rumi: Rubaiyat F#1168, Kolliyaat-e Syams-e Tabrizi,Disunting oleh Badiozzaman Forouzanfar,Teheran, Amir Kabir, 1988.Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Zara Houshmand.

Panen Obat Khusus

hersoe0 CommentsRubaiyatCinta, jalan, jiwa, ngrumi, obat, qalb, raga, sakit

Yang kupanen dari rasa sakitkuadalah obat khusus untukku dan kedamaian.Ku tenggelam ke titik nadir, lalu dibangkitkan:bagai pulihnya iman dari kekufuran.Ketika raga, hati dan jiwa terserak-serak,jalan menghilang.Sampai raga mencair ke dalam hati,hati mencair ke dalam jiwa,dan jiwa ke dalam cinta itu sendiri. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#262Penerjemah: Zara Houshmand, ngrumi.