hati – Ngrumi

19 Oct

Salah Mengeluh

hersoe0 CommentsUncategorizeddo'a, hati, obat, Rabb, Rahmat

Nurul bersama ikan Papakullu, di pantai Tope Jawa, 6 Agustus 2010 Seorang hamba, yang tengah dirundung kesulitan, mengeluh, dengan berbagai cara, kepada Rabb-nya. Dan Rabb berkata, "bukankah dengan semua derita dan sakitmu engkau menjadi taat dan berdo'a dengan berendah-hati kepada-Ku; Seharusnya yang engkau keluhkan adalah semua kelimpahan yang engkau terima, yang menyebabkan engkau menjauh dari pintu-Ku." Sejatinya, musuhmu adalah obat bagimu: dia ramuan-penyembuhmu, dia hadiah untukmu, dia yang menguasai hatimu; karena dia, engkau bergegas ber-khalwat bersama Rabb-mu dan sepenuh-diri berusaha mencari Rahmat-Nya. Sumber: Rumi: Matsnavi IV: 91 - 95 Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi. Pertama kali diunggah di: https://ngrumi.blogspot.com/2010/10/salah-mengeluh.html pada 18…

28 Dec

Kau kan Mati Sendirian

hersoe0 CommentsRubaiyatair, Cinta, harta karun, hati, hidup, kematian

https://wallpaperswide.com/man_watching_the_sun-wallpapers.html Telah kau cari Hidup Sejati ke seluruh dunia, tapi kau kan mati di dalam hatimu sendiri. Kau terlahir dalam pelukan yang penuh rahmat, tapi kau kan mati sendirian. Kau tertidur di tepi sebuah danau, sambil merasa haus. Kau duduki harta karun tapi kau kan mati dalam kefakiran. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F#1601. Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Jonathan Star,berdasarkan terjemahan literal oleh Shahram Shiva.Dari In the Arms of the Beloved, hal 133.Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.

04 Mar

Lepaskanlah Pikiranmu

hersoe0 CommentsRubaiyathati, jiwa, khayal, pikiran, qalb

foto oleh Mohan Nannapaneni dari Pexels Lepaskan pikiranmu, biarkan jiwamu masuk ke alam khayal. Pikiran itu hijab, yang menutupi wajah cemerlang sang rembulan. Qalb yang tersucikan adalah rembulan, disana tak ada tempat bagi pikiran. Aneka macam pikiranmu, alirkanlah menjauh kembali ke arusnya. Sumber:Runu: Rubaiyat, F#84Diterjenahkan ke Bahasa Inggris oleh Zara HousmandDiterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.

24 Feb

Hati Seluas Lautan

hersoe0 CommentsRubaiyathati, laut, mutiara, semesta

Sejatinya, hatimu seluas lautan: selami lah kedalamannya, temukan mutiara tersembunyi. Tapi mulutmu menjerit, bagaikan sebutir kerang: "Hatiku ini terlalu sempit!" Hatimu itu sebenarnya mampu menampung seluruh semesta. Mengapakah kini jadi terlalu sempit bagimu? Sumber: Rumi: Rubaiyat, F#31 Diterjemahkan oleh ngrumi. Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Jonathan Star Berdasarkan terjemahan literal oleh Shahram Shiva.

17 Feb

Bersetialah

hersoe0 CommentsRubaiyatapi, hati, ngrumi, rahasia

Foto dari wallpapersden Wahai para penggenggam rahasia, bersetialah!Jangan lepaskan permainan yang meremukkan hati ini.Walau tampak seperti permainan, tapi apinya sangat nyata.Membinasakan hati para pencinta yang bertahan. Sumber:Rumi: Rubaiyat, F #1931Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Zara HoushmandDiterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi

17 Feb

Rembulan di Puing Hati

hersoe1 CommentRubaiyathati, ngrumi, rembulan, reruntuhan

Kubertanya, "Wahai rembulan nan cantik, dimanakah rumahmu?" Dia menjawab, "Pada puing-puing hati-mabuk-mu. Aku lah matahari yang menyinari reruntuhanmu. Masih lama kau kan tinggal di padang gurun gersang ini." Sumber:Rumi: Rubaiyat #1584dari Kolliyaat-e Shams-e TabriziDisunting oleh Badiozzaman Forouzanfar Tehran, Amir Kabir, 1988. Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Zara HousmandTerjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi. Ilustrasi:Foto dari FP FB "Arte & Ciencia.