kemerdekaan

29 Dec

Jadilah Tuan Mereka

hersoe0 CommentsUncategorizedbangga, hawa, hawa-nafsu, kematian, kemerdekaan, marah

putri sulungku, saat masih bocah, 2012 Ketika kau temui wajah kemarahan, lihatlah ke baliknya, dan akan kau dapati wajah bangga-diri. Injaklah marah dan bangga-diri, jadikan mereka anak-tangga, dan panjatlah, naik. Takkan pernah kau temui kedamaian, sampai engkau menjadi tuan mereka. Tanggalkan kemarahan: rasanya manis, tapi mematikan. Jangan mau jadi korbannya, kau perlukan kerendahan-hati untuk memanjat ke arah kemerdekaan. Sumber: Rumi: Divan-i Syamsi Tabriz, Ghazal no 2197Terjemahan ke Bahasa Inggrisoleh Azima Melita Kolin dan Maryam Mafidalam Rumi: Hidden Music, HarperCollins Publishers Ltd, 2001

Mencari Kemerdekaan

hersoe0 CommentsRubaiyatilmu, kemerdekaan

di Kuningan, 31 Desember 2018 Carilah ilmu yang dapat memerdekakanmudari simpul yang tengah menjeratmu ini.Carilah, selama masih ada unsur kehidupan dalam dirimu,yang perlu kau pahami.Tinggalkan semua hal tak berarti,yang hanya nampaknya saja bernilai.Carilah sesuatu--yang tampilannya seakan tak bermakna;padahal sejatinya tak demikian. Sumber:Rumi: Rubaiyat #106dari Kolliyaat-e Shams-e TabriziDisunting oleh Badiozzaman Forouzanfar Tehran, Amir Kabir, 1988.Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Zara HousmandTerjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.