Kekasih – Page 3

08 Nov

Mengapa Sedemikian Betah

hersoe0 CommentsRubaiyatalam dunia, Cinta, dunia, Kekasih, pencinta

foto dari wallpapersden Sang Kekasih menatapkupenuh sayang, dan berkata,"bisakah kau hidup tanpa Aku?"Kujawab tegas,"tanpa-Mu, bagiku bagai ikan tanpa air.""Jika begitu," Ia bertanya,"mengapa sedemikian betahkau tinggal di padang kering ini?" Sumber:Rumi: Rubaiyat #334Terjemahan ke Bahasa Inggris olehJonathan Star dan Shahram Shiva,dalam A Garden Beyond Paradise,Bantam Books, 1992.

Bukan Seorang Penyair

hersoe1 CommentRubaiyatKekasih, syair

Aku bukan seorang penyair, tak kuperoleh nafkah, Dari situ, atau kupamerkan ketrampilanku, bahkan ku tak memikirkan tentang Seniku, bakatku ini hanyalah sebuah cangkir, Yang takkan kuteguk, kecuali jika Kekasihku yang menyajikan. (Rumi: Rubaiyat, F#1256) Penerjemah ke Bahasa Inggris oleh Zara Houshmand Penerjemah ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi.

Selalulah Dekat

hersoe0 CommentsRubaiyat, UncategorizedKekasih, matahari, ngrumi, rembulan

foto oleh Marcus dal Coll dari Unsplash Jika menjauh dari naungan Sang Kekasih,menderita engkau tertimpa teriknya matahari.Bagaikan bayangan,selalulah dekat ke sisi Sang Kekasih.Sampai bercahaya engkau,bagai rembulan,lalu bagai matahari. Sumber:Rumi: Rubaiyat F #1674Penerjemah ke Bahasa Inggris: Zara HousmandPenerjemah ke Bahasa Indonesia: ngrumi.