Sang Kekasih menatapku
penuh sayang, dan berkata,
"bisakah kau hidup tanpa Aku?"
Kujawab tegas,
"tanpa-Mu, bagiku bagai ikan tanpa air."
"Jika begitu," Ia bertanya,
"mengapa sedemikian betah
kau tinggal di padang kering ini?"
Sumber:
Rumi: Rubaiyat #334
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh
Jonathan Star dan Shahram Shiva,
dalam A Garden Beyond Paradise,
Bantam Books, 1992.
