Orang yang tak memiliki Kekasih Tercinta bagaikan manusia tanpa kepala. Orang yang kabur dari penjara Cinta bagaikan seekor burung tanpa sayap. Kabar apa yang mungkin dibawa seseorang, yang tak diketahui Sang Penjaga Rahasia? Orang yang ditembus anak-panah lirikan mata-Nya bagaikan ksatria yang terjun ke medan perang tanpa tameng pelindung. Orang yang tak bisa melihat kedalam dirinya sendiri bagaikan seorang lelaki tanpa keberanian. Orang yang tak bisa membuka pintu qalb-nya sendiri, bagaikan pencinta tanpa air-mata. Dialah yang menempatkan sebuah pintu di tengah Jalan ini. Hanya yang menaruh pintu itu yang dapat membukanya. Mereka bilang, "bangun, bangun, fajar telah merekah!" Siapa yang terjaga hanya ketika fajar tiba? Di langit kami tiada matahari terbit, atau matahari tenggelam.
Sumber:
Jonathan Star, Rumi: In the Arms of the Beloved,
2008, hal 138.
Sumber Asli:
Rumi, Kulliyat-e Shams no 721
(Badi-uz Zaman Furuzanfar, Ed.)
