Sang penjelajah langit berlalu:
Debu naik dan mengambang di udara;
Dia melaju, tapi debu yang dia tinggalkan
Masih mengambang di sini.
Pusatkan penglihatanmu ke muka,
Tak perlu menoleh ke kiri atau ke kanan;
Debunya mengambang disini: tapi dia
Berada di ketak-terbatasan.
Sumber:
Rumi: Rubaiyat
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh A.J. Arberry
dalam The Rubaiyat of Jalal Al-Din Rumi, 1949.
