Penglihatan seorang pencari kebenaran
menembus yang mewujud,
menatap yang tersembunyi.
Apa yang dicerap panca indra
hanya bagai sebuah bayangan.
Kita semua tengah mencari sesuatu
yang belum tampil dalam wujud:
pengemis mencari recehan,
pedagang mencari untung,
petani menanti panen,
murid mencari ilmu,
dan sang pencari, pencerahan.
Ketiadaan adalah gudang khazanah Tuhan,
yang isinya sedang menurun, mewujud.
Sumber:
Rumi: Matsnavi VI: 1360 – 1367.
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh
Maryam Mafi dan Azima Melita Kolin.
Tercantum dalam buku
Rumi’s Little Book of Life:
The Garden of Soul, the Heart and the Spirit,
Hampton Road Publishing, Inc, 2012
