Dari atas perahu yang meluncur cepat,
mengikuti aliran deras ke hilir,
persepsi kita menampak
semak di tepi sungai melesat ke belakang.
Demikianlah, pada setiap saat,
kita beranjak tinggalkan dunia ini;
tapi tampak bagi kita
dunialah yang bergerak cepat.
Sumber:
Rumi: Rubaiyat, nomor belum ditemukan.
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh A.J. Arberry,
dalam Rubaiyat of Jalal al-Din Rumi, 1949.
