Foto: dari pixabay
Kepada Rabb,
mintalah cinta,
bukan sekedar kehidupan;
mintalah nutrisi bagi jiwa,
bukan sekedar nasi.
Semesta ciptaan berwujud
bagaikan air murni, bening;
memendarkan bayangan sifat-sifat Sang Pencipta.
Pengetahuan, keadilan, dan kasih-sayang itu
bagaikan bayangan bintang-bintang di langit
pada permukaan air bening yang tenang.
Generasi demi generasi manusia berlalu,
tapi rembulannya tetap yang itu juga.
Waktu dan orang yang menghuni Bumi berubah,
tapi hakekat kebijaksanaan dan keadilan,
tetaplah sama.
Insan berakhlak-mulia memantulkan keindahan
asma-asma Sang Pencipta.
Dan cinta pada keindahan akhlak itu
karena cinta kepada Sang Pelimpah Keindahan.
Sumber:
Rumi: Matsnavi VI: 3171 – 3183
Penerjemahan ke Bahasa Inggris oleh
Maryam Mafi dan Azima Melita Kolin.
Tercantum dalam buku
Rumi’s Little Book of Life:
The Garden of Soul. the Heart and the Spirit,
Hampton Road Publishing, Inc, 2012.
Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.
