Foto, dari Saung Ranggon, 7 Mei, 2025
Air dan tanah lempung
ketika menghirup hembusan Isa as,
mengembangkan bulu dan sayap,
menjadi seekor burung,
dan terbang.
Puja-pujimu pada Tuhan
adalah hembusan dari jasadmu,
yang terbentuk dari air dan tanah lempung:
ia dapat menjadi seekor burung di Jannah,
jika kau naikkan dengan keikhlasan
dari dasar hatimu.
Catatan:
“… sesungguhnya aku membuatkan bagimu (sesuatu) dari tanah yang berbentuk seperti burung.
Lalu, aku meniupnya sehingga menjadi seekor burung dengan izin Allah…”
(QS ‘Ali Imran [3]: 49)
Sumber:
Rumi: Matsnavi I: 866 – 67.
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.
